1
00:00:03,427 --> 00:00:05,554
මම මෙතන ඉන්නේ මැතිවරණ ප්රචාරක වැඩකට
මූලස්ථානය...
2
00:00:05,663 --> 00:00:08,598
රිච්මන්ඩ් නගරයේ
සෙනෙට් සභික රිචඩ් ජෙෆර්සන් සමඟ.
3
00:00:08,699 --> 00:00:10,462
[මිනිසා]
සහ කියු කැමරා අට.
4
00:00:10,568 --> 00:00:13,935
- [සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
- මැතිවරණයට දින හතරකට පෙර...
5
00:00:14,038 --> 00:00:16,734
හදිසියේ ඇති වූ තරඟයකදී
චෝදනාවක් එක්ක කැතයි...
6
00:00:16,841 --> 00:00:19,605
ජෙෆර්සන්ගේ මරණයෙන් පසුව
ප්රචාරක සේවක...
7
00:00:19,710 --> 00:00:22,611
අභිරහස් තුළ
වාහන අනතුර.
8
00:00:22,713 --> 00:00:26,615
අපි සැවොම බලවත් ශෝකයට පත් වෙමු
ඛේදජනක අහිමි වීමෙන් ...
9
00:00:26,717 --> 00:00:29,618
මෙම තරුණියගේ,
බොනබෝ මහත්මිය.
10
00:00:29,720 --> 00:00:32,746
අපේ හදවත් යනවා
අපේ හොඳ මිතුරාගේ පවුල.
11
00:00:36,394 --> 00:00:38,954
[Frohike on Earphone]
ස්ථාවරව සිටින්න, බයර්ස්.
12
00:00:39,063 --> 00:00:43,193
සුදුම සමඟ නවත්වන්න.
අපරාදේ චෝදනා වෙත යන්න.
13
00:00:43,300 --> 00:00:47,464
සෙනෙට් සභිකය, ඔබේ ප්රතිවාදියා කියා සිටින්නේ ඔබ බව ය
අනතුර ගැන කරුණු වැළලීමට උත්සාහ...
14
00:00:47,571 --> 00:00:52,099
සහ ඔබේ සම්බන්ධතාවය පිළිබඳ සත්යය
වින්දිත වූ බොනබෝ මහත්මිය සමඟ
15
00:00:52,209 --> 00:00:54,439
මම අවධාරණයෙන් කියන්නම්,
ඕවා බොරු...
16
00:00:54,545 --> 00:00:57,309
දේශපාලනිකව ප්රාග්ධනය කිරීමට අදහස් කරන ලදී
සැබෑ ඛේදවාචකයක් මත.
17
00:00:57,415 --> 00:00:59,781
ජරාව කපන්න සෙනෙට් සභිකයා.
18
00:00:59,884 --> 00:01:01,818
බොනාබෝ මහත්මියගේ අනතුර නොවේද?
ඇත්තටම ක්රමයක්...
19
00:01:01,919 --> 00:01:04,786
ඇය නිහඬව සිටීමට
ඔබේ කුඩා සම්බන්ධය ගැන?
20
00:01:04,889 --> 00:01:07,619
- [Earphone පිළිබඳ ප්රතිපෝෂණ]
- [සමූහ මැසිවිලි]
21
00:01:07,725 --> 00:01:10,421
කවුද එයාට එහෙම කියන්න කිව්වේ?
22
00:01:10,528 --> 00:01:15,556
එය තරමක් අමුතු වාක්ය ඛණ්ඩයකි
ඇත්තටම මම ප්රතිචාරයකින් ගරු කරන්න හොඳ නැහැ.
23
00:01:17,401 --> 00:01:19,460
එය ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය අතර ප්රසිද්ධයි නේද...
24
00:01:19,570 --> 00:01:21,902
ඔබ සහ බොනබෝ මහත්මිය බව
සලාමි සඟවා සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?
25
00:01:22,006 --> 00:01:23,974
ප්රසිද්ධයි නේද
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය අතර...
26
00:01:24,074 --> 00:01:26,599
ඔබ සහ බොනබෝ මහත්මිය
සලාමි සැඟවීමට සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?
27
00:01:26,710 --> 00:01:29,110
හරි, ඒ සඳහා කැඳවනු නොලැබේ. සෙනෙට් සභික...
28
00:01:29,213 --> 00:01:32,842
ඔබ දන්නවා, මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ අම්මා අහන්නේ නෑ...
29
00:01:32,950 --> 00:01:36,477
මොකද මම දන්නවා ඒක එයාව අවුල් කරන්නේ කොහොමද කියලා
මේ දුෂ්ට කටකතා ඇසීමට.
30
00:01:36,587 --> 00:01:38,521
එයා කොහෙන්ද ගත්තෙ
එම ප්රශ්න?
31
00:01:38,622 --> 00:01:41,250
- හිතන්නේ ඔහු ඒවා හදනවා කියලා?
- එයා ඒවා හදන්න තරම් මෝඩයි.
32
00:01:41,358 --> 00:01:45,021
සෙනෙට් සභික සාය හඹා යන්නා...
"සෙනෙට් සභික සාය චේසර්"?
33
00:01:45,129 --> 00:01:49,088
හුරතල් වෙන්න එපා, Langly.
බියර්ස්, බැලූනය සමඟ ඉහළට.
34
00:01:49,200 --> 00:01:51,998
අපගේ සම්ප්රේෂණය කපා හැරේ.
35
00:01:52,102 --> 00:01:54,036
තත්පරයක් ඉන්න.
කවුද ඒ මිනිහා?
36
00:01:54,138 --> 00:01:57,767
- මොන මිනිහද?
- රිදී බැලූනය ඇති පුද්ගලයා.
37
00:01:57,875 --> 00:02:00,605
- මම දන්නේ නැහැ.
- මම කොහොමද දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු අපේ සම්ප්රේෂණය පැහැරගෙන.
38
00:02:00,711 --> 00:02:02,542
කුමක් ද...
39
00:02:05,916 --> 00:02:08,077
වතුරේ ටෝර්පිඩෝ.
40
00:02:10,888 --> 00:02:12,822
[ගොරවන]
41
00:02:17,361 --> 00:02:19,261
මගෙන් අයින් වෙන්න.
42
00:02:22,967 --> 00:02:25,731
[සමූහ කතා බහ]
43
00:02:25,836 --> 00:02:28,805
මම හිතන්නේ අපි අමාරුවේ වැටිලා.
බියර්ස් හඳුනාගෙන ඇත.
44
00:02:28,906 --> 00:02:30,874
එ්යි ඔයා!
45
00:02:30,975 --> 00:02:34,467
මම ඔයාට කතා කරනවා.
46
00:02:34,578 --> 00:02:37,570
- ආහ්.
- ඔබේ මෙහි ව්යාපාරය කුමක්ද?
47
00:02:37,681 --> 00:02:41,913
මම? මම විනාඩි 60ක් සමඟ සිටිමි
48
00:02:42,019 --> 00:02:44,715
නැහැ, ඔබ නැහැ.
ඔබේ ලොක්කා කවුද?
49
00:02:44,822 --> 00:02:46,813
ජෙරල්ඩෝ රිවේරා?
50
00:02:46,924 --> 00:02:49,757
[සමච්චල්]
51
00:02:49,860 --> 00:02:52,727
- අහ්, ඒයි, යාලුවනේ?
- [Frohike] හේයි, Langly.
52
00:02:52,830 --> 00:02:54,821
පිරිසිදු වෙන්න, සෙනෙට් සභික.
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
53
00:02:54,932 --> 00:02:58,197
ඇගේ තිරිංග රේඛා කපාද?
ඇය පාරෙන් පැනලා ගියාද?
54
00:02:58,302 --> 00:03:02,136
එන්න, සෙනෙට් සභික. බිම්බෝවන් කීයක්
සත්යය වැළලීමට අයිස් දැමිය යුතුද?
55
00:03:02,239 --> 00:03:05,333
ඔබ තැන්පත් කර ඇති බව
ඇලස්කාවේ Exxon වලට වඩා වැඩි නලයක්!
56
00:03:05,442 --> 00:03:07,603
අපරාදේ දොර වහන්න!
මම ඉන්නේ... රෝල් එකේ.
57
00:03:07,711 --> 00:03:10,908
අහ්, අවධානය යොමු කරන්න එපා
ඒ මිනිසාට.
58
00:04:15,913 --> 00:04:18,473
ඊළඟ නැවතුම: කාන්තා ඇඳුම්.
59
00:04:18,582 --> 00:04:21,517
යන්න අයියේ.
එයට යන්න දෙන්න.
60
00:04:21,619 --> 00:04:23,712
Enchanté, Madmoiselle.
61
00:04:26,857 --> 00:04:29,087
ඔෆිසර් ඔයාට ප්රශ්නයක්ද?
62
00:04:29,193 --> 00:04:31,252
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
කොණ්ඩෙ එක්කද මචන්?
63
00:04:31,362 --> 00:04:32,920
- Langly...
- නැහැ, නැහැ.
64
00:04:33,030 --> 00:04:35,430
මම පැය නවයක් ගත කළා විතරයි
මගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කරමින් හිරේ.
65
00:04:35,532 --> 00:04:39,024
මම හිතන්නේ මට පොඩි ගෞරවයක් ලැබිය යුතුයි
මෙහි නිල් පාට මිනිසාගෙන්.
66
00:04:39,136 --> 00:04:41,696
මම සහ මගේ මිතුරාගෙන් සමාව අයදිමි ...
67
00:04:41,805 --> 00:04:45,434
අපහාස, නින්දා විඳීමට
සහ slammer හි කාලය...
68
00:04:45,542 --> 00:04:48,102
යුක්තිය ඉටු වන බව දැකීමට.
69
00:04:48,212 --> 00:04:51,010
වෙනස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
ඔබ සහ මා අතරද?
70
00:04:51,115 --> 00:04:53,606
ඒ කොණ්ඩය නොවේ.
71
00:04:53,717 --> 00:04:57,414
ඒ ඩෝනට් ඩස්ටරය නොවේ
ඔබේ විශාල මේද පයි සිදුර මත!
72
00:04:57,521 --> 00:05:00,285
- ඔබ සහ මා අතර වෙනස...
- Langly!
73
00:05:00,391 --> 00:05:03,417
ඔබ අතර වෙනස
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා.
74
00:05:05,396 --> 00:05:07,296
ඉදිරියට එන්න.
75
00:05:07,398 --> 00:05:09,628
හේයි, මචන්, අපි ගත්තා
මැතිවරණයට දින හතරකි.
76
00:05:09,733 --> 00:05:12,429
සෙනෙට් සභිකයා සහතික කිරීමට දින හතරක්
ඔහු කුමක්දැයි හෙළිදරව් වේ ...
77
00:05:12,536 --> 00:05:14,834
ඔහු දැමීමට පෙර
හොඳ සඳහා නිවැරදි කිරීම.
78
00:05:14,938 --> 00:05:19,034
- අපිට ඒක ලැබෙන්නෙ නෑ
හූස්ගෝව තුළ කුණුවෙමින් පවතින කතාව. - [Horn Honks]
79
00:05:21,178 --> 00:05:24,443
- ඒයි, ඔයාලා හොඳින්ද?
- [Langly] ඔව්, ඔබට ස්තුතියි.
80
00:05:24,548 --> 00:05:26,948
- මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.
- ඒක බේරගන්න, ජිමී.
81
00:05:27,051 --> 00:05:28,951
එය දිගු, සීතල විය
පොකියේ රාත්රිය.
82
00:05:29,053 --> 00:05:31,613
හරීෂ් කියලා කෙනෙක්
මාව එයාගේ ඇෆ්ගන් ජාතිකයෙක් කරන්න හැදුවා.
83
00:05:31,722 --> 00:05:35,317
ඔහ්, මිනිසා!
මට භයානක බවක් දැනෙනවාද!
84
00:05:35,426 --> 00:05:37,155
බල්ලා නෙවෙයි ජිමී.
බ්ලැන්කට්ටුව.
85
00:05:37,261 --> 00:05:40,458
ජිමී කියන්න හදන්නේ
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල විය.
86
00:05:40,564 --> 00:05:44,728
සෙනෙට් සභික ජෙෆර්සන්ගේ ශ්රේණිගත කිරීම් පහත වැටුනේ නැත
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසුව. ඔවුන් ඉහළට ගියා.
87
00:05:44,835 --> 00:05:48,236
මුළු දේම දැක්කා
සැඟවී සිටීම, දේශපාලන දඩයමක් ලෙස.
88
00:05:48,338 --> 00:05:51,603
මිනිසුන්ට ඇති වරද කුමක්ද? කරන්නේ නැහැ
කවුරුහරි ගෑනියෙක් මැරිලා කියලා ගණන් ගන්නවද?
89
00:05:51,709 --> 00:05:53,939
ඒ එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයෙක්
ඇය හැප්පුනාද?
90
00:05:54,044 --> 00:05:55,944
මිනිහා පැනලා යනවා
මිනීමැරුම සමඟ.
91
00:05:56,046 --> 00:05:59,277
- ඔහු එය කළ බවට අපට සාක්ෂි ලබා ගත නොහැකි නම්, ඔහු විය හැකිය.
- සාක්ෂි?
92
00:05:59,383 --> 00:06:02,147
ජෙෆර්සන් ක්රීඩකයෙක්,
කුප්රකට සුන්බුන් යන්ත්රයක්...
93
00:06:02,252 --> 00:06:05,016
දිගටම කරගෙන යන විවාහක මිනිසෙක්
ලිංගික උමතුවෙන් පෙළෙන යෞවනයෙකු මෙන් ...
94
00:06:05,122 --> 00:06:07,022
දැන් ඔහු ගිහින්
අපි ගැන චැපකිඩික්.
95
00:06:07,124 --> 00:06:10,525
මම කියනවා අපි කතාවත් එක්ක දුවනවා.
දැන් එය ධාවනය කරන්න, පසුව කරුණු තහවුරු කරන්න.
96
00:06:10,627 --> 00:06:14,825
Langly, පුවත්පත් කලාවේ අඛණ්ඩතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපිට කටකතා මුද්රණය කරන්න බැහැ.
97
00:06:14,932 --> 00:06:16,957
ඔව්, සහ එය නැවත ආපසු ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
98
00:06:17,067 --> 00:06:20,127
මේ අය කතාවට හරි හරය දැම්මා,
ජෙෆර්සන්ට ධවල මන්දිරයට යා හැකිය.
99
00:06:20,237 --> 00:06:21,638
මම ඔහුට ඡන්දය දෙනවා.
100
00:06:21,638 --> 00:06:22,468
මම ඔහුට ඡන්දය දෙනවා.
101
00:06:22,573 --> 00:06:26,373
හේයි, එයා නියම මිනිහෙක් වගේ.
102
00:06:26,477 --> 00:06:28,968
මෙහෙ එන්න ජිමී.
මට ඔයාගේ නළල දැනෙන්න ඕන.
103
00:06:31,548 --> 00:06:35,541
- අපොයි! ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?
- මම එය ලෝකයට ණයගැතියි.
104
00:06:35,652 --> 00:06:37,552
[බයර්ස්]
අපි මෙතන කාලය නාස්ති කරනවා.
105
00:06:37,654 --> 00:06:39,645
[Langly]
ඔහු හරි. අපි ගමන් කරමු.
106
00:06:42,760 --> 00:06:44,819
මොකද කරන්නේ යාලුවනේ
මට කරන්න ඕනද?
107
00:06:44,928 --> 00:06:48,830
වීදුරුව පිරිසිදු කරන්න, ගොමර් පයිල්,
ඊට පස්සේ පාරෙන් අයින් වෙනවා.
108
00:06:54,004 --> 00:06:55,904
නවත්වන්න!
109
00:07:02,479 --> 00:07:04,379
මම දැන් මොකක්ද කළේ?
110
00:07:04,481 --> 00:07:07,917
ඔබ දැන් සංරක්ෂණය කර ඇත
වටිනා තොරතුරක්.
111
00:07:08,018 --> 00:07:11,784
- "Rx"? එය බෙහෙත් වට්ටෝරු අංකයක්ද?
- සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් තිබේ.
112
00:07:13,957 --> 00:07:18,053
මහත්තයෝ, අපිට පුළුවන් වගේ
ගැඹුරු උගුරක් ඇත.
113
00:07:18,162 --> 00:07:20,221
කෝ යාලුවනේ.
114
00:07:20,330 --> 00:07:24,232
කවුරුහරි අපට කාන්තාව ගැන ඉඟියක් ලබා දී ඇත
අනතුරින් මිය ගිය.
115
00:07:24,334 --> 00:07:29,294
ඔබ අදහස් කළේ ඉදිරිපස වීදුරුව මතද?
ඒ ඇයගේ බෙහෙත් වට්ටෝරු අංකයද?
116
00:07:32,876 --> 00:07:36,403
මිය ගිය කාන්තාවක් කුමක් වනු ඇත
බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් අවශ්යද?
117
00:07:50,527 --> 00:07:53,087
මෙතන කවුරුත් නෑ.
සමහර විට අපිට ලිස්සලා යන්න පුළුවන්...
118
00:07:53,197 --> 00:07:55,825
Bonabo ගොනුව ලබා ගන්න,
සහ බොබ් ඔබේ මාමා.
119
00:07:56,867 --> 00:07:59,802
මම ඔයාට උදව් කරන්නද මහත්තයෝ?
120
00:08:02,673 --> 00:08:05,608
අහ් ඔව්. ම්ම් ඔව්.
121
00:08:05,709 --> 00:08:09,042
මෙතන ඉන්න මගේ යාළුවා ඇත්තටම අසනීපයි.
122
00:08:09,146 --> 00:08:12,411
එයාට නරකයි, ම්ම්...
බඩේ කැක්කුම.
123
00:08:12,516 --> 00:08:16,282
- එයින් රිදුනේ කොහෙද?
- ඔහ්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම රිදෙනවා.
124
00:08:16,386 --> 00:08:20,823
- එවිට ඔබට විශේෂඥයෙකු අවශ්ය වේ.
- නැහැ. මම-එය හදිසි අවස්ථාවක්.
125
00:08:20,924 --> 00:08:23,552
වෛද්යවරයාට ප්රතිකාර කළ නොහැක
වෛද්යවරයාට නොපෙනෙන දේ.
126
00:08:23,660 --> 00:08:26,993
මම ඔයාව එවන්න යනවා
අඩු G.I සඳහා
127
00:08:27,097 --> 00:08:29,224
නැහැ. නෑ නෑ.
අපි දන්නවා මොකක්ද වැරැද්ද කියලා.
128
00:08:29,333 --> 00:08:33,429
ඔහුට... ගෑස් තියෙනවා.
129
00:08:33,537 --> 00:08:37,803
භයානක, පුපුරන සුලු වායුව.
130
00:08:37,908 --> 00:08:41,309
- [මිනිසා] හෙදිය, ඔබට නැවත මෙහි පැමිණිය හැකිද?
- සමාවෙන්න.
131
00:08:43,347 --> 00:08:46,441
ගෑස්? ඔබට තෝරා ගැනීමට නොහැකි විය
වඩා ගෞරවනීය දෙයක්?
132
00:08:46,550 --> 00:08:48,780
- කුමක් වගේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ වගේ.
133
00:08:48,886 --> 00:08:50,751
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
බොරු ගෑස් ප්රහාරයක් කරන්නද?
134
00:08:50,854 --> 00:08:53,345
මම කොහොමද හොරෙන් යන්න ඕනේ
එහි ගොස් එම ලිපිගොනු ලබා ගන්නද?
135
00:08:53,457 --> 00:08:56,119
ඔහ්, වෛද්යවරයා දැන් ඔබව හමුවනු ඇත.
136
00:09:00,364 --> 00:09:02,855
ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කරන්න
ගවුමක් ඇඳගෙන.
137
00:09:02,966 --> 00:09:05,366
වෛද්යවරයා සමඟ සිටිනු ඇත.
138
00:09:19,383 --> 00:09:22,944
[බඩවැල් ශබ්දය]
139
00:09:26,990 --> 00:09:29,686
[බඩවැල් දිගටම පවතී]
140
00:09:40,270 --> 00:09:42,500
[බඩවැල් දිගටම පවතී]
141
00:09:50,380 --> 00:09:52,780
[ගොරවන]
142
00:09:54,017 --> 00:09:57,009
[බඩ වාතලය ශබ්දය]
143
00:09:57,120 --> 00:09:59,680
ස්වර්ගයේ නම කුමක්ද?
144
00:09:59,790 --> 00:10:02,054
[වතුර බෝතල් පොප්]
145
00:10:14,204 --> 00:10:18,368
සමාවෙන්න. හෙදියද?
අනෙක් රෝගීන් බලන්න.
146
00:10:18,475 --> 00:10:21,273
මම හිතන්නේ අපිට හදිසියක් තියෙනවා.
147
00:10:35,726 --> 00:10:39,526
මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.
ඇත්තටම. මම සනීපෙන්!
148
00:10:39,629 --> 00:10:42,598
මිරිස් වෙන්න ඇති
චීස් බල්ලා මට දිවා ආහාරය සඳහා තිබුණා.
149
00:10:52,075 --> 00:10:54,134
ඇත්තටම මොකක්ද මේ දේවල්?
150
00:10:54,244 --> 00:10:57,941
අධිකරණ වෛද්ය මැලියම්. මම එය ණයට ගත්තා
F.B.I හි මිතුරෙකුගෙන්
151
00:10:58,048 --> 00:11:01,575
එය භාවිතා කළේ කාගේ හෝ මුද්රණ ඇඳීමටය
අපේ වීදුරුවේ ලිව්වා.
152
00:11:01,685 --> 00:11:04,381
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට යන්නේ
ගැලපීමක් සොයා ගැනීමට.
153
00:11:04,488 --> 00:11:08,424
අනික මට කරන්න තියෙන්නේ ඇතුලට ඇවිදින්න විතරයි
සහ මිනිසුන්ට අතට අත දෙන්නද?
154
00:11:08,525 --> 00:11:11,289
සෙනෙට් සභිකයාගේ කෙනෙක්
කණ්ඩායම අපගේ තොරතුරු සපයන්නන් විය හැකිය.
155
00:11:11,395 --> 00:11:14,922
ඒත්තු ගැන්වීමට අපට හැකි වන්නේ කවුරුන්දැයි අපි සොයා ගනිමු
එයා කෙල්ලව මරපු හැටි අපිට කියන්න.
156
00:11:15,032 --> 00:11:17,432
ඔබ අපේ ඇස් සහ කන්, ජිමී.
157
00:11:19,436 --> 00:11:21,996
[Earpiece Beeps]
158
00:11:22,105 --> 00:11:25,802
- [දුරකථන නාද වේ]
- [කාන්තාව] මූලස්ථානය. මම ඔබට උදව් කරන්නද?
159
00:11:25,909 --> 00:11:29,276
ඔව්, අපි විවෘතයි. ම්ම්-හ්ම්.
ස්වේච්ඡා සේවය විශිෂ්ට වනු ඇත.
160
00:11:29,379 --> 00:11:31,438
[දුරකථන නාද වෙමින් පවතී]
161
00:11:31,548 --> 00:11:34,779
ජිමී බොන්ඩ්... ගෙදර.
162
00:11:38,055 --> 00:11:40,114
[කාන්තාව]
බොහොම ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
163
00:11:40,223 --> 00:11:44,353
ආයුබෝවන්. මම ආවේ ස්වේච්ඡා සේවයට
ව්යාපාරයට මගේ සේවය.
164
00:11:44,461 --> 00:11:46,691
ජේම්ස් බොන්ඩ්.
මට ජිමී අමතන්න.
165
00:11:46,797 --> 00:11:49,527
ඔබට කිසියම් උද්ඝෝෂනයක් තිබේද?
අත්දැකීම්, ජිමී?
166
00:11:51,034 --> 00:11:53,798
ප්රචාරක අත්දැකීම?
167
00:11:53,904 --> 00:11:57,431
ආ... නෑ.
168
00:11:57,541 --> 00:12:00,510
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට විශේෂ කුසලතා තිබේද?
169
00:12:00,610 --> 00:12:05,707
විශේෂ කුසලතා? අහ්, හොඳයි,
මට මෙක්සිකානු භාෂාවෙන් 20 දක්වා ගණන් කළ හැකිය.
170
00:12:05,816 --> 00:12:08,944
නියමයි! ඇයි ඔබ නැවත උත්සාහ නොකරන්නේ
සෙනෙට් සභිකයාගේ විරුද්ධවාදියා ජිමී සමඟද?
171
00:12:09,052 --> 00:12:13,386
නෑ ඉන්න. මට නිකමට කියන්න පුළුවන්ද
මෙහි සිටීම මොනතරම් ගෞරවයක්ද?
172
00:12:13,490 --> 00:12:17,722
ඉදිරියේ සිටීම පමණයි
එවැනි කැපවූ ඇමරිකානුවන්ගේ ...
173
00:12:17,828 --> 00:12:20,626
සෙනෙට් සභික ජෙෆර්සන් සහ ඔබ ලෙස.
174
00:12:20,730 --> 00:12:23,198
ඒ වගේම මට ස්තුතියි කියන්න පුළුවන්ද?
175
00:12:23,300 --> 00:12:25,996
තබා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
සිහිනය ජීවමානයි.
176
00:12:27,771 --> 00:12:29,966
මෙතන. ලියුම් කවර ටිකක් ලෙවකන්න.
177
00:12:31,508 --> 00:12:33,908
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා, ජිමී.
178
00:12:43,887 --> 00:12:46,355
මම ඇත්තටම ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
සෙනෙට් සභිකයාගේ උද්ඝෝෂනයේ කොටසක්.
179
00:12:58,435 --> 00:13:00,699
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔහ්, ස්තූතියි.
180
00:13:00,804 --> 00:13:03,830
[කතාබහ දිගටම]
181
00:13:46,683 --> 00:13:50,585
- [හෙඩ්සෙට් පිළිබඳ ප්රතිපෝෂණ]
- එතන මොකද වෙන්නේ, ජිමී?
182
00:13:53,823 --> 00:13:56,383
හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ.
183
00:14:07,170 --> 00:14:10,469
[කතාබහ කිරීම, සිනාසීම]
184
00:14:13,510 --> 00:14:15,671
අනේ මචන්.
185
00:14:18,848 --> 00:14:21,248
මෙහි. ඉක්මන් කරන්න.
186
00:14:26,089 --> 00:14:29,525
- එය කුමක්ද?
- මම පැය දෙකක් තිස්සේ මහල් නිවාසයට කතා කරනවා, ජොක්. පිළිතුරක් නැත.
187
00:14:29,626 --> 00:14:33,153
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ගෙදර කවුරුත් නෑ. වාඩිවෙලා ඉන්න කෙනා ගියා.
188
00:14:33,263 --> 00:14:37,165
ඔබ සන්සුන් වෙනවාද? සමහරවිට
ඇය ඔහුව ඇවිදීමට ගෙන ගියා පමණි.
189
00:14:37,267 --> 00:14:41,363
මට ඒක ගන්න බෑ. මම සියදිවි නසාගන්නවා
ඔහුට යමක් සිදු වූවා නම්.
190
00:14:41,471 --> 00:14:44,497
ඒකි කට පියාගෙන හිටියොත් මොකද වෙන්නේ
සෙනෙට් සභිකයාගේ මියගිය පෙම්වතිය පසුපස හඹා යන්නේ කවුරුන්ද?
191
00:14:44,608 --> 00:14:46,508
එවැනි අවස්ථාවක,
අපිත් මැරිලා.
192
00:14:46,610 --> 00:14:49,374
- අපි මේ සඳහා අපායට යනවා.
- අපිට ඊට වඩා ලොකු ප්රශ්න තියෙනවා බ්රෙන්ඩා.
193
00:14:49,479 --> 00:14:52,277
කවුරුහරි අපිව ගිල්වන්න හදනවා.
ඔවුන් එසේ නොකරන බව අපට දැකීමට දින තුනක් තිබේ.
194
00:14:52,382 --> 00:14:57,445
දවස් තුනක්? දින තුනක් සෙනෙට් සභිකයාට හැකි විය
සමස්ත කාන්තා ඡන්දදායකයින්ගේ සංගමය ගැබ් කරන්න.
195
00:14:57,554 --> 00:15:02,048
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්යද? හහ්? නැත්නම් ඔයා උදව් කරයි
මම ඔහුගේ කලිසම උඩ තබා ඔහුව තේරී පත් කරවන්නද?
196
00:15:03,627 --> 00:15:05,754
දැන් එන්න.
197
00:15:16,840 --> 00:15:19,070
සියල්ල පැහැදිලිය, ඔබේ ගෑස්.
198
00:15:19,175 --> 00:15:21,405
මම කතාවකට කරන දේවල්.
199
00:15:21,511 --> 00:15:23,570
මෙය ඇගේ ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද?
200
00:15:23,680 --> 00:15:26,581
වෛද්යවරයා බාබරා බොනබෝ ලිව්වා
tranquilizer බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්.
201
00:15:26,683 --> 00:15:28,844
මේ ඇය භාවිතා කළ ලිපිනයයි.
202
00:15:28,952 --> 00:15:30,852
මේ මොකක්ද දන්නවද?
203
00:15:30,954 --> 00:15:33,388
මෙය සෙනෙට් සභිකයාගේ ආදර කූඩුවයි.
204
00:15:33,490 --> 00:15:36,482
[මිනිසාගේ හඬ]
කමක් නැහැ. බිත්තියට එරෙහිව.
205
00:15:36,593 --> 00:15:39,255
පිරිමි ළමයි දෙන්නම දින චර්යාව දන්නවා.
206
00:15:39,362 --> 00:15:41,421
[මිනිසා
මා මෙහි සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
207
00:15:41,531 --> 00:15:44,432
[මිනිසා
මෙම ස්ථානය සහ එයට කැමති තවත් සියයක්...
208
00:15:44,534 --> 00:15:46,661
ඔබේ කතාව බිඳුණු දා සිට
පුවත්පතේ.
209
00:15:46,770 --> 00:15:50,228
ඔහේ පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා
සියලු ගොළු වාසනාව.
210
00:15:50,340 --> 00:15:51,932
[නිවේදකයා]
විප්ලවීය කුස්සියට උපකරණ ...
211
00:15:52,042 --> 00:15:54,033
එය පිඟන් සේදීම සුළඟක් බවට පත් කරයි.
212
00:15:54,144 --> 00:15:56,874
[ජීවී ගොරවන,
කාන්තාව කෑගසයි]
213
00:15:56,980 --> 00:15:59,346
[නාට්යමය චිත්රපට හඬපටය]
214
00:16:01,651 --> 00:16:04,552
[කාටූන් හඬපටය]
215
00:16:07,957 --> 00:16:11,290
[කාටූන් හඬපටය දිගටම පවතී]
216
00:16:13,830 --> 00:16:16,355
[ළදරු කොයිං]
217
00:16:16,466 --> 00:16:19,196
- ඔහු තනි වුණාද?
- සියල්ල තනිවම?
218
00:16:19,302 --> 00:16:22,271
- ඒක තමයි "තනියම" කියන්නේ.
- ඔහු දිගු කලක් තනිව සිටියේ නැත.
219
00:16:22,372 --> 00:16:25,569
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
- මම ඔහුගේ ඩයපර් එකට මගේ නාසය තැබුවෙමි.
220
00:16:28,078 --> 00:16:29,978
ඔබ හිතන්නේ එය සෙනෙට් සභිකයාගේ කියාද?
221
00:16:30,080 --> 00:16:32,207
එය සෙනෙට් සභිකයාගේ ආදර පැල්පතයි.
222
00:16:32,315 --> 00:16:37,252
තම පැටියා කෑගසයි යැයි ඔහු බිය විය
ඔහු ඇයට පෙති පොවා ඇයව රිය පැදවීමට රැගෙන ගියේය.
223
00:16:37,354 --> 00:16:39,879
- ඇත්තෙන්ම එය ඔහුගේය.
- නමුත් සෙනෙට් සභිකයා විවාහක පුද්ගලයෙකි.
224
00:16:39,989 --> 00:16:43,049
[ළදරු කලබල]
225
00:16:45,195 --> 00:16:47,425
ඔහුගේ බිරිඳ කුමක් සිතනු ඇත්ද?
226
00:16:47,530 --> 00:16:49,828
ඒකයි මේ කියන්නේ!
227
00:16:49,933 --> 00:16:51,924
- [දරුවා හැඬීම]
- Langly?
228
00:16:52,035 --> 00:16:54,299
හේයි, මම ළමයි ගැන මොනවද දන්නේ?
229
00:16:54,404 --> 00:16:57,168
සමහරවිට බඩගිනියි.
කවුරුහරි චීස් බර්ගර් එකක් ගන්න.
230
00:16:57,273 --> 00:17:00,071
[හැඬීම නතර]
231
00:17:00,176 --> 00:17:02,576
හහ්.
232
00:17:04,280 --> 00:17:06,942
ඒක එලියට ආවොත් මේක
සෙනෙට් සභිකයාගේ බබා...
233
00:17:07,050 --> 00:17:09,245
ඔහු මැතිවරණයෙන් පරදිනවා.
234
00:17:09,352 --> 00:17:12,378
හරියටම.
අපිට D.N.A කරන්න පුළුවන්. පරීක්ෂා කිරීම.
235
00:17:12,489 --> 00:17:14,457
ම්ම්ම්ම්. ඒක ගන්නවා
පැය 48 කට වැඩි කාලයක්.
236
00:17:14,557 --> 00:17:18,049
මට ජෙෆර්සන්ගේ අදහසක් ලැබුණා
මිනිසුන් කතා කිරීමට කැමති විය හැක.
237
00:17:18,161 --> 00:17:21,187
ජිමීට හොරෙන් සවන් දීමට හැකි විය
ජෙෆර්සන්ගේ ප්රචාරක කළමනාකරුවන්.
238
00:17:21,297 --> 00:17:25,791
කාන්තාව කලබල විය, කෝපයට පත් විය
සෙනෙට් සභාවේදී. සමහරවිට ළමයා ගැන.
239
00:17:25,902 --> 00:17:27,893
ඇත්ත වශයෙන්.
එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි.
240
00:17:28,004 --> 00:17:31,872
ඔහුගේ හැසිරීමෙන් ඇය කෝපයට පත් වූ නමුත් යන්නට බිය විය
ප්රසිද්ධයි, ඒ නිසා ඇය අපේ වීදුරුවේ ඉඟියක් තැබුවාය.
241
00:17:31,975 --> 00:17:36,571
ජිමී, ඔයාට ආපහු එතනට යන්න වෙනවා,
මිනිසා. ඇයව කුණු කෑමට ගන්න.
242
00:17:36,679 --> 00:17:40,342
මෙය ජෙෆර්සන්ගේ බවට අපට සාක්ෂි ලැබේ
ආදරෙයි දරුවනේ, ඔහු පහළට යනවා.
243
00:17:40,450 --> 00:17:42,543
ඒ වගේම අපේ සංසරණය වැඩි වෙනවා.
244
00:17:42,652 --> 00:17:45,416
මම හිතුවේ ඔයාලා හැමෝම කියලා
සොයමින් සිටියේ සත්යයය
245
00:17:45,522 --> 00:17:48,889
නමුත් ඔබ විනාශයට යනවා
සෙනෙට් සභිකයා.
246
00:17:48,992 --> 00:17:51,517
අපගේ කාර්යය විනිශ්චය කිරීම නොවේ.
247
00:17:51,628 --> 00:17:54,290
ඒ ආරංචිය ලබා ගැනීමටය
සහ එය වාර්තා කරන්න.
248
00:17:54,397 --> 00:17:56,490
චිප්ස් වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ට හැකි තැන.
249
00:17:59,669 --> 00:18:02,797
- ඔව්, ඔබ එසේ කීවොත්.
- [දිගු සුසුම්]
250
00:18:02,906 --> 00:18:05,636
ඒත් කවුද මේ ළමයා බලන්නේ?
251
00:18:05,742 --> 00:18:09,143
[දරුවා හැඬීම]
252
00:18:10,480 --> 00:18:13,847
චීස් බර්ගර්, චීස් බර්ගර්,
චීස්බර්ගර්. Langly!
253
00:18:13,950 --> 00:18:17,818
- Langly? Langly? Lang...
- [ඇඬීම දිගටම]
254
00:18:17,921 --> 00:18:20,981
- Peekaboo.
- මට මේක ගන්න බෑ!
255
00:18:21,090 --> 00:18:24,856
අපොයි විනාඩි පහක් විතර ගියා.
මෙතන. මම හිතන්නේ ඔහුට බෝතලයක් අවශ්යයි.
256
00:18:24,961 --> 00:18:28,192
[හැඬීම දිගටම]
257
00:18:28,298 --> 00:18:31,756
P.U! එයට අවශ්ය වන්නේ එයම නොවේ.
258
00:18:34,137 --> 00:18:36,571
[ස්නාෆ්ස්]
අපි කිරිවලින් නැවුම්.
259
00:18:36,673 --> 00:18:39,233
කොහොමද සමහර nondairy ගැන
කෝපි ක්රීමර්?
260
00:18:39,342 --> 00:18:41,970
[Langly]
මොනවා උනත්. මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.
261
00:18:43,880 --> 00:18:46,246
[හැඬීම දිගටම]
262
00:18:46,349 --> 00:18:50,308
ඔහ්-ෆාහ්. ඇයි කෝටි ගණන් වියදම් කරන්නේ
ජීව විද්යාත්මක යුද්ධයක් වර්ධනය කරනවාද?
263
00:18:50,420 --> 00:18:53,082
- [දරුවා කෑගැසීම]
- ඒ මොකක්ද?
264
00:18:54,457 --> 00:18:56,789
මගේ මාර්ගයෙන් මිස්ටර් අම්මා.
265
00:18:56,893 --> 00:18:58,793
[ඇඬීම නතර කරයි]
266
00:18:58,928 --> 00:19:01,453
[මුත්රා ගලා යාම]
267
00:19:11,374 --> 00:19:14,241
දැනටමත් හරි!
ගිනි හෝස් සමඟ ප්රමාණවත්ය!
268
00:19:16,012 --> 00:19:18,480
[මුත්රා ගලා යයි]
269
00:19:20,149 --> 00:19:20,250
[බ්රෙන්ඩා] දැන් හරි,
සෙනෙට් සභිකයා ටිකක් පිටුපසින්.
270
00:19:20,250 --> 00:19:22,343
[බ්රෙන්ඩා] දැන් හරි,
සෙනෙට් සභිකයා ටිකක් පිටුපසින්.
271
00:19:22,452 --> 00:19:24,784
ඔහුට ඔබව දැකිය හැක.
ඔහු රැස්වීමකපමණයි
272
00:19:24,888 --> 00:19:27,789
ජිමී! ඒ ඔබේ නම,
එය නොවේද? ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන්ද?
273
00:19:27,891 --> 00:19:30,689
- මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
- මෙම නිල් හිසකෙස් ඇති කාන්තාවන් කණ්ඩායම බලන්න?
274
00:19:30,793 --> 00:19:33,387
- ඔවුන් දෙස බලන්න එපා. දිගටම ගමන් කරන්න.
- ඔවුන් කව් ද?
275
00:19:33,496 --> 00:19:36,226
සෙනෙට් සභිකයාගේ විශාල ආධාරකරුවන්
මෙන්න ඔහුට සම්මානයක් පිරිනැමීමට.
276
00:19:36,332 --> 00:19:39,267
- වාව්. මටත් සෙනෙට් සභිකයා හමුවිය හැකිද?
- අන්න එතනට අපි යනවා, ජිමී.
277
00:19:41,838 --> 00:19:44,739
ඔහු වැටුණේ තෙත් ගෝනියක් මෙනි.
278
00:19:44,841 --> 00:19:48,208
- ඔහුට මොකද වුණේ?
- එයාට කොන්දේසියක් තියෙනවා.
279
00:19:48,311 --> 00:19:51,246
අර ගෑනු එලියේ ඔට්ටු අල්ලන්න
ඔවුන් ඉතා කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
280
00:19:51,347 --> 00:19:55,750
- එච්චරයි ජිමී.
- මෙම සම්මානය පිරිනැමීමට එම කාන්තාවන් පැය හතක් රිය පැදවූහ.
281
00:19:55,852 --> 00:19:59,413
ඔවුන්ගේ සහයෝගය මැතිවරණයට තීරණාත්මකයි.
ඔහු එය පිළිගත යුතුයි.
282
00:19:59,522 --> 00:20:02,184
- අපි වෛද්යවරයකු ඇමතිය යුතු නැද්ද?
- [දෙකම එකට] නැහැ!
283
00:20:03,626 --> 00:20:05,526
මම දන්නේ නැහැ.
284
00:20:05,628 --> 00:20:08,529
ඔහු කිසිම හැඩයකින් නොපෙනේ
ප්රසිද්ධියේ සිටීමට.
285
00:20:08,631 --> 00:20:13,364
ජිමී, ඒක කරන්න. ඔවුන් කියන දේ කරන්න.
ඔහුව හෙළිදරව් කිරීමට අපට ඇති අවස්ථාවයි.
286
00:20:25,214 --> 00:20:29,878
සෙනෙට් සභිකයෙක්ද?
සෙනෙට් සභික ජෙෆර්සන්?
287
00:20:29,986 --> 00:20:33,285
ඔබට ඔහුව දෙපයින් තබා ගත හැකි නම්,
ඔහු සාමාන්යයෙන් පැමිණේ.
288
00:20:39,062 --> 00:20:41,121
[කෙඳිරිගාමින්]
289
00:20:41,230 --> 00:20:44,097
- සෙනෙට් සභිකයෙක්ද?
- [ජෝක්] සෙනෙට් සභික!
290
00:20:44,200 --> 00:20:46,896
ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටු මිනිසා.
291
00:20:47,003 --> 00:20:50,632
[ග්රන්ට්] ඔබට තිබේ
මෙහි කාන්තා සහායක, සෙනෙට් සභික.
292
00:20:50,740 --> 00:20:53,800
- ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඔවුන්ට ඔබෙන් වචනයක් ඇසීමට අවශ්යයි.
293
00:20:53,910 --> 00:20:55,969
ඔහ්. අපි ඔබව ලබා ගනිමු
වියළි ඇඳුම් කිහිපයක්.
294
00:20:56,079 --> 00:20:58,707
[ගොරවන]
295
00:20:58,815 --> 00:21:00,806
[කෙඳුර]
296
00:21:00,917 --> 00:21:03,078
මම විශ්වාස කරනවා මට මුත්රා කළ යුතුයි.
297
00:21:03,186 --> 00:21:05,154
[ජෝක් සහ බ්රෙන්ඩා කෙඳිරිගෑම]
298
00:21:05,254 --> 00:21:09,884
[ජෙෆර්සන්] ඔබේ අනුමත කිරීම
මට ගොඩක් වැදගත්. මම ඇත්තටම ආශීර්වාද ලත් කෙනෙක්.
299
00:21:09,993 --> 00:21:12,985
කාන්තාවන් ඔබ නොමැතිව, මම කිසිවක් නොවේ.
300
00:21:13,096 --> 00:21:17,328
හොඳ චේතනාවක් ඇති මිනිසෙක්
යනු මිනිසෙක් පමණි.
301
00:21:17,433 --> 00:21:22,700
නමුත් සහාය ඇතිව කාර්යාලයේ සිටින මිනිසෙක්
ඔබ වැනි මිනිසුන් මෙහෙයුමක යෙදී සිටින මිනිසෙකි.
302
00:21:22,805 --> 00:21:26,138
[ප්රීති ඝෝෂා කිරීම, විස්ල් කිරීම]
303
00:21:26,242 --> 00:21:28,142
ස්තුතියි.
304
00:21:31,614 --> 00:21:31,714
- [දොර සීනුව නාද කිරීම]
- [දරුවා ඇඬීම]
305
00:21:31,714 --> 00:21:34,911
- [දොර සීනුව නාද කිරීම]
- [දරුවා ඇඬීම]
306
00:21:35,018 --> 00:21:37,919
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඇය මෙහි සිටී.
307
00:21:38,021 --> 00:21:40,785
[දරුවා දිගටම අඬයි]
308
00:21:40,890 --> 00:21:42,949
ලැන්ග්ලි, ඒ බබෙක් අඬනවද?
309
00:21:43,059 --> 00:21:46,620
නෑ ඒ බබෙක් අපිව එලවන්න හදනවා
තුවක්කු සහිත කුළුණකට.
310
00:21:46,729 --> 00:21:49,289
[Frohike]
එන්න. එය කෙතරම් නරක විය හැකිද?
311
00:21:49,399 --> 00:21:53,529
ඔබට විහිලු මුහුණක් දැකීමට අවශ්යද?
[විහිලු ශබ්ද කරයි]
312
00:21:53,636 --> 00:21:56,628
[හැඬීම දිගටම]
313
00:21:58,241 --> 00:22:01,039
අනික කොල්ලෝ පුදුමයි
ගැටලුව කුමක්ද?
314
00:22:01,144 --> 00:22:03,078
මට ඔයා ගැන කිසිම මානසිකත්වයක් නැහැ
සුපුරුදු උපහාසය, Yves.
315
00:22:03,179 --> 00:22:05,374
අපිට පෙන්නන්න කොහෙද කියලා
පරිමාව පාලනය වේ.
316
00:22:05,481 --> 00:22:08,473
- ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.
- අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.
317
00:22:08,584 --> 00:22:11,382
- කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
- අපි ඔහුට කෑම දුන්නා. අපි ඔහුව වෙනස් කළා.
318
00:22:11,487 --> 00:22:15,389
මම ඔහු ගැන නින්දට යන කතා පවා කියෙව්වා
F.B.I. හි නීති විරෝධී නිරීක්ෂණ දත්ත එකතු කිරීම.
319
00:22:15,491 --> 00:22:17,391
මේ ළමයා සාකච්ඡා කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
320
00:22:17,493 --> 00:22:20,587
ඔයා උනත් එච්චර මෝඩ නෑ ෆ්රෝහිකේ.
321
00:22:20,697 --> 00:22:24,258
එතෙක් ඔහු අඬන්නේ නැත
ඔබ ඔහුට අවශ්ය දේ දෙන්න.
322
00:22:24,367 --> 00:22:26,392
[ළදරු කලබල]
323
00:22:27,837 --> 00:22:29,771
සිරකරුවන් නිදහස් කරන්න.
324
00:22:29,872 --> 00:22:33,672
අනේ දෙවියනේ.
මම පාසල් සිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.
325
00:22:33,776 --> 00:22:38,509
- [හැඬීම]
- ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.
326
00:22:38,614 --> 00:22:40,673
- [සුසුම් හෙළයි]
- ඔබ දෙස බලන්න.
327
00:22:40,783 --> 00:22:44,583
ඔබ දීප්තිමත් පිරිමි ළමයෙක්.
ඔව් ඔයා තමයි.
328
00:22:44,687 --> 00:22:47,679
[හැඬීම දිගටම]
329
00:22:49,559 --> 00:22:52,289
- [හැඬීම නතර]
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
330
00:22:52,395 --> 00:22:54,955
- ඒක තමයි? එච්චරයි ගත්තේ?
- උගේ මුඛයේ ඇඟිල්ලක් ඇලවීම?
331
00:22:55,064 --> 00:22:58,591
ඔබට එය කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?
ඔබේ කුඩා කුමාරයා දත්මිටි කනවා ඇති?
332
00:22:58,701 --> 00:23:01,932
හොඳයි, අපි ඔහුව සොයාගත් විට, ඔහු සිටියේ නැත
උපදෙස් අත්පොතක් සමඟ එන්න.
333
00:23:02,038 --> 00:23:04,370
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
334
00:23:04,474 --> 00:23:06,374
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
335
00:23:06,476 --> 00:23:09,468
ඒක නිකං කථන රූපයක් විතරයි.
අපි ඔහුව සොයා ගත්තේ නැහැ.
336
00:23:09,579 --> 00:23:12,104
ආහ්, එයා ෆ්රෝහික්ගේ.
337
00:23:14,717 --> 00:23:16,309
මෙල්වින්.
338
00:23:16,419 --> 00:23:19,320
හේ, ඔබ දන්නවා, ඔබ ටොම්කැට්
ප්රමාණවත් තරම් දිගු ...
339
00:23:19,422 --> 00:23:21,617
ඔබ හුළං කිරීමට බැඳී සිටී
පැටව් එකක් හෝ දෙකක් සමඟ.
340
00:23:21,724 --> 00:23:23,954
තාත්තා ළඟට එන්න ලොකු පුතේ.
341
00:23:26,829 --> 00:23:29,457
[හැඬීමේ නැවත ආරම්භ]
342
00:23:33,569 --> 00:23:33,669
සෑහෙන දවසක්, ඔයා දන්නේ නැද්ද?
343
00:23:33,669 --> 00:23:35,796
සෑහෙන දවසක්, ඔයා දන්නේ නැද්ද?
344
00:23:35,905 --> 00:23:38,533
[කතාබහ දිගටම]
345
00:23:43,179 --> 00:23:45,079
ජිමී!
346
00:23:45,181 --> 00:23:48,082
අද හොඳ වැඩක්. මම දන්නවා
සෙනෙට් සභිකයා එය ඇත්තෙන්ම අගය කරයි.
347
00:23:48,184 --> 00:23:51,847
ඔහ්. හේයි, ස්තුතියි.
348
00:23:53,422 --> 00:23:57,324
නෑ, කමක් නෑ ජිමී.
හේයි, සවන් දෙන්න.
349
00:23:57,426 --> 00:24:00,486
මට ඕන දෙයක් තියෙනවා
මට හැකි නම් ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.
350
00:24:00,596 --> 00:24:03,087
අද ඔබ දුටු දේ
නානකාමරයේ...
351
00:24:03,199 --> 00:24:05,827
සෙනෙට් සභිකයාගේ, අහ්, කොන්දේසිය...
352
00:24:05,935 --> 00:24:08,995
තේරුම් ගන්න, අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.
353
00:24:09,105 --> 00:24:11,869
ඇත්තටම සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් නැහැ.
354
00:24:13,776 --> 00:24:16,438
ඔහු සමඟ එය සාකච්ඡා කරන්න, ජිමී.
355
00:24:19,482 --> 00:24:23,543
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි...
356
00:24:23,653 --> 00:24:27,953
නමුත් මෙම කොන්දේසිය,
අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කරනවා නම්...
357
00:24:28,057 --> 00:24:30,890
හරියටම මොකක්ද
අපි සාකච්ඡා කරනවාද?
358
00:24:33,696 --> 00:24:36,494
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
මේක දාන්නේ කොහොමද කියලා.
359
00:24:36,599 --> 00:24:41,036
සෙනෙට් සභිකයා බෙහෙත් බොනවා
ඔහුගේ angina සඳහා.
360
00:24:41,137 --> 00:24:44,868
- ඔහුගේ කුමක්ද?
- හොඳයි, සෙනෙට් සභිකයාට කුඩා ඇන්ජිනාවක් තිබේ.
361
00:24:44,974 --> 00:24:47,306
[සිනාසෙයි]
ආ, එන්න.
362
00:24:47,410 --> 00:24:49,970
මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඔහු පෙනේ
එතරම් විශාල, ශක්තිමත් මිනිසෙකු මෙන්.
363
00:24:50,079 --> 00:24:52,343
ඒත් ඒක ඇත්ත,
සහ එය වැදගත් නොවේ ...
364
00:24:52,448 --> 00:24:55,542
ඔහු තබා ගන්නා තාක් කල්
වැඩේ හොඳට කරනවා නේද?
365
00:24:55,651 --> 00:24:58,313
දැන් මේක අපි අතර විතරයි.
366
00:25:07,663 --> 00:25:09,563
මම මේකේ පහලට එන්නම්.
367
00:25:14,503 --> 00:25:16,562
අපි ටිකක් කතා කරන්න ඕනේ.
368
00:25:16,672 --> 00:25:19,232
- ගැන?
- ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.
369
00:25:19,342 --> 00:25:22,334
ඒ වගේම ඔයා හරිම දඟයි
ඒකටත් කලකිරෙනවා.
370
00:25:23,846 --> 00:25:27,213
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔහ්, එන්න.
371
00:25:27,316 --> 00:25:30,183
මොන මෝඩයෙක්ද
ඔබ මාව රැගෙන යනවාද?
372
00:25:30,286 --> 00:25:33,119
[සිනාසෙයි]
373
00:25:33,222 --> 00:25:36,589
සෙනෙට් සභිකයා විය හැකිය
විශාල, ශක්තිමත් මිනිසෙක් ...
374
00:25:36,692 --> 00:25:40,628
නමුත් ඔබ සහ මම දන්නවා
ඔහුගේ තත්වය කුමක්ද.
375
00:25:47,536 --> 00:25:52,701
බලන්න ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
සෙනෙට් සභිකයාට ඇන්ජිනා රෝගයක් නැත.
376
00:25:55,211 --> 00:25:57,441
නමුත් එය විශාල රහසක් නොවේ.
377
00:25:59,248 --> 00:26:02,217
මම හිතන්නේ ඔයා බලනවා ඇති
කෙනෙකුට කියන්නට...
378
00:26:02,318 --> 00:26:04,286
ඔයා නේද?
379
00:26:04,387 --> 00:26:08,915
ඔබ සූදානම් වන සෑම විටම ...
[දිව ක්ලික් කරන්න] මම ඔබේ මිනිසා.
380
00:26:14,931 --> 00:26:16,831
බ්රෙන්ඩා?
381
00:26:16,933 --> 00:26:19,925
ඔහු දන්නවා, ජෝක්.
හැම දෙයක් ගැනම.
382
00:26:21,837 --> 00:26:25,864
හොඳයි, අපි නිකම් කරන්නම් වගේ
ඒක බලාගන්න වෙනවා.
383
00:26:25,975 --> 00:26:29,536
හරියට අපිත් එක්ක කළා වගේ
සෙනෙට් සභිකයාගේ කුඩා පෙම්වතිය.
384
00:26:35,451 --> 00:26:38,852
[කතාබහ]
385
00:26:40,323 --> 00:26:42,382
- හායි.
- හායි.
386
00:27:15,091 --> 00:27:17,457
හායි, ජිමී. ඔයාට කොහොම ද?
387
00:27:17,560 --> 00:27:20,461
ආහ් හොඳයි.
ඔයාට කොහොම ද?
388
00:27:20,563 --> 00:27:23,464
නියමයි. නියමයි. ඇත්ත වශයෙන්ම,
දේවල් ඉතා හොඳින් පෙනේ ...
389
00:27:23,566 --> 00:27:26,535
ජොක් සහ මම හිතන්නේ අපට තවදුරටත් අවශ්ය නැත
ඔබ ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස මෙහි සිටී, ජිමී.
390
00:27:26,635 --> 00:27:29,297
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
391
00:27:29,405 --> 00:27:32,966
මම කියන්නේ සෙනෙට් සභික ජෙෆර්සන් පෙනෙන බවයි
එයා මේක බෑග් එකේ තියෙනවා වගේ...
392
00:27:33,075 --> 00:27:35,475
ඔහුට ඔබව ගෙන ඒමට අවශ්යයි
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ පූර්ණ කාලීන, ජිමී.
393
00:27:35,578 --> 00:27:38,547
නෑ සිරාවටම?
394
00:27:38,647 --> 00:27:43,050
සහ ඇදහිල්ලේ ප්රදර්ශනයක් ලෙස,
අපි ඔබට කුඩා ප්රසාද දීමනාවක් දීමට කැමතියි.
395
00:27:43,152 --> 00:27:45,416
ස්තූතියි කියන්න විතරයි ජිමී.
396
00:27:45,521 --> 00:27:49,082
- මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.
- පොඩි දෙයක් විතරයි.
397
00:27:49,191 --> 00:27:52,490
ඔව්. රැකියා පිරිනැමීම වැනි.
398
00:27:52,595 --> 00:27:54,825
මාව නිහඬ කරන්න
සෙනෙට් සභිකයා ගැන.
399
00:28:02,938 --> 00:28:06,032
ඔයා දන්නවා ද...
400
00:28:06,142 --> 00:28:09,600
මම හැමදාම ඒක විශ්වාස කළා
සෙනෙට් සභිකයා විශිෂ්ට මිනිසෙක් විය.
401
00:28:11,213 --> 00:28:13,113
එම දුම්රිය විට
පීලි පැන්නා...
402
00:28:13,215 --> 00:28:16,378
සහ ඒ සියල්ල
පාසල් සිසුන් තුවාල ලබා...
403
00:28:16,485 --> 00:28:21,548
ඔහු එහි සිටියේය,
පවුල් එක්ක, අඬනවා.
404
00:28:21,657 --> 00:28:26,390
ඔහු එහි වොෂින්ටනයට නැඟුණු විට
සහ ඔහුගේ හදවත පිට කළේය ...
405
00:28:26,495 --> 00:28:29,396
බව සහතික කර ගැනීම ගැන
අසරණ අයව අමතක කරලා නෑ...
406
00:28:29,498 --> 00:28:33,366
ඔහු මිනිසුන්ගේ මනස වෙනස් කළේය
ඔහු සැලකිලිමත් වූ නිසා.
407
00:28:35,704 --> 00:28:38,605
නමුත් මම හිතන්නේ සමහර විට තියෙනවා
කතාවේ තවත් පැත්තක්...
408
00:28:38,707 --> 00:28:42,006
මම දිගටම ප්රාර්ථනා කරන එකක්
සත්ය නොවීය.
409
00:28:43,379 --> 00:28:47,748
බලන්න, මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි
සෙනෙට් සභිකයා නියම මිනිසෙක්...
410
00:28:47,850 --> 00:28:51,445
නමුත් නිසා නොවේ
කවුරුහරි මට ගෙවනවා.
411
00:28:57,560 --> 00:29:01,656
[දොර සීනුව නාද කිරීම]
412
00:29:05,401 --> 00:29:09,167
ඔබට බසරය ඉවත් කළ හැකිද?
මම ළමයව නිදාගන්න හැදුවා විතරයි.
413
00:29:09,271 --> 00:29:12,832
මෙල්වින්, මම ගොඩක් පැහැදුණා.
414
00:29:12,942 --> 00:29:16,673
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයාලා හැම කෙනෙක්ම වෙයි කියලා
මෙම පියවරුන්ගේ ව්යාපාරයේදී.
415
00:29:16,779 --> 00:29:21,113
ඔබ දන්නවා එය තරමක් සක්රිය බව
මිනිසෙකු තමාට එතරම් දක්ෂ බව පෙන්වන විට.
416
00:29:21,217 --> 00:29:25,085
- ඇත්තටම?
- සමහර විට මම ඔබව නැවත ඇගයීමට ලක් කළ යුතුයි.
417
00:29:25,187 --> 00:29:29,089
හරි, වගකිව යුත්තේ කාගේ ඇඟිල්ලද
විද්යුත් කම්පන ප්රතිකාර සඳහා?
418
00:29:29,191 --> 00:29:33,093
හේයි, යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න. කාන්තාවගේ
මෙතන ඉන්නේ දරුවා ගැන සැලකිල්ලක් නිසා.
419
00:29:33,195 --> 00:29:36,096
- මම ඔබ වෙනුවෙන් කියන්නට වඩා බොහෝ දේ, ඉචබොඩ් ක්රේන්.
- ඕ ඇත්ත?
420
00:29:36,198 --> 00:29:40,100
ඔබ එතරම් සැලකිලිමත් නම්, ඔබ පරීක්ෂා නොකරන්නේ මන්ද?
ඔබේ නාගරික ගව පැටියා මත තෙරපුම නැතිද?
421
00:29:40,202 --> 00:29:42,670
"නාගරික ගව-බබා"?
422
00:29:47,977 --> 00:29:50,468
දෙන්නටම පිස්සු හැදිලද?
423
00:29:55,985 --> 00:30:00,547
- [බේබි කොයිං]
- ඔයාව හිරේ දාන්න පුළුවන්.
424
00:30:00,656 --> 00:30:02,886
වැඩේ හරි නේද?
425
00:30:02,992 --> 00:30:05,893
ඔව්, ඔබ හදන්න උත්සාහ කරනවා නම්
දරුවාගේ බඩේ කිරි සෙලවීමක්.
426
00:30:05,995 --> 00:30:08,896
- මෙල්වින්, ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි.
- [දරුවා ඇඬීම]
427
00:30:08,998 --> 00:30:11,228
අපි කොහොමද හිතන්නේ
කිසියම් කාර්යයක් ඉටු කිරීමට?
428
00:30:11,333 --> 00:30:13,665
අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
අපගේ පත්රිකාව ප්රකාශයට පත් කිරීමට...
429
00:30:13,769 --> 00:30:16,670
සහ බද්ධ, දූෂණ සහ මුලිනුපුටා දැමීම
අපගේ විශ්වාසවන්ත පාඨකයන්ට ආයතනික කෑදරකම...
430
00:30:16,772 --> 00:30:18,672
අපි poopy ඩයපර් වෙනස් කරන්නේ නම්?
431
00:30:18,774 --> 00:30:22,676
ඒක අහන්නත් ඕන මනුස්සයෙක්
ප්රශ්නය කිසිසේත්ම මිනිසෙකු නොවේ!
432
00:30:24,480 --> 00:30:27,643
[ළදරු වායුව]
433
00:30:27,783 --> 00:30:31,549
- ඔබට ඒ සියල්ල ඇසුණාද?
- ඔවුන් ඔබට අල්ලස් දුන්නා.
434
00:30:31,654 --> 00:30:35,146
- ඔව්. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
- ජිමී, මේක හොඳ ආරංචියක්.
435
00:30:35,257 --> 00:30:37,817
හොඳයි, ඔබ එසේ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි!
436
00:30:37,927 --> 00:30:40,760
ඔවුන් ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය මිල දී ගත්තා.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නීති විරෝධීයි.
437
00:30:40,863 --> 00:30:42,831
ඔවුන් සිතන්නේ මා මිලදී ගත හැකි බවයි.
438
00:30:44,833 --> 00:30:47,563
- කෝ චෙක් එක, ජිමී?
- එය කොහේ ද?
439
00:30:47,670 --> 00:30:50,662
- මම එය ඉරා දැමුවා!
- ඔබ එය ඉරා දැමුවාද?
440
00:30:50,773 --> 00:30:54,573
පුංචි පුංචි කෑලි වලට,
ඊට පස්සේ මම එය විසි කළා ...
441
00:30:54,677 --> 00:30:56,872
සියල්ලටම වඩා හොඳ නැත
බ්රෙන්ඩාගේ මේසය...
442
00:30:56,979 --> 00:30:59,413
ඇයට දැනුම් දීමට
ඔවුන් ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද!
443
00:30:59,515 --> 00:31:03,576
දෙවියන් වෙනුවෙන්, එය අපගේ විය
ඔබ විනාශ කළ සාක්ෂි, ජිමී!
444
00:31:05,287 --> 00:31:08,518
- ඔබ කිව්වා ඔබට ඇඟිලි සලකුණු අවශ්යයි කියලා.
- [ගොරවනවා]
445
00:31:08,624 --> 00:31:11,092
- කොහොමද යාලුවනේ?
- අපි විනාශයි.
446
00:31:11,193 --> 00:31:13,388
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
අපි විනාශ වෙලාද?
447
00:31:13,495 --> 00:31:17,124
අපිට මැතිවරණයට පැය 36යි.
අපට කිසිවක් නොලැබුණි.
448
00:31:17,233 --> 00:31:20,464
සාක්ෂි නැත, කතාවක් නැත. ඔප්පු කරන්න දෙයක් නෑ
සෙනෙට් සභිකයා වැරදි දෙයක් කළා.
449
00:31:20,569 --> 00:31:23,595
ගැඹුරු උගුරට සිදු වූ දේ,
ටර්න්කෝට්, මේ ලින්ඩා ට්රිප්?
450
00:31:23,706 --> 00:31:26,971
ඇයට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්ය නම්,
මම කියන්නේ ඒ අවස්ථාව නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.
451
00:31:30,679 --> 00:31:34,016
ඔබට සාක්ෂි අවශ්යද?
මම ඔබට සාක්ෂි ලබා දෙන්නම්.
452
00:31:34,016 --> 00:31:35,108
ඔබට සාක්ෂි අවශ්යද?
මම ඔබට සාක්ෂි ලබා දෙන්නම්.
453
00:31:35,217 --> 00:31:37,981
මම ඔයාලට කතාව අරන් එන්නම්.
454
00:31:40,889 --> 00:31:46,088
ඔබේ දරුවාට දැනෙන ආදරය
ඔබේ දරුවා ගනුදෙනු කරන ආදරයයි.
455
00:31:46,195 --> 00:31:49,028
[සිනාසෙයි]
සත්ව ලෝකයේ...
456
00:31:49,131 --> 00:31:51,861
පෝෂණය නොකළ ළදරුවන්
ඔවුන්ගේ මව්වරුන් විසින්...
457
00:31:51,967 --> 00:31:56,097
සූදානම් නැතිව වැඩෙන්න
තමන්ගේම පැටවුන් පෝෂණය කිරීමට.
458
00:31:56,205 --> 00:31:59,003
එය එසේ ය
මිනිස් සත්වයා සමඟ.
459
00:31:59,108 --> 00:32:00,632
[කොඳුරමින්]
මට මේකෙන් යන්න බෑ.
460
00:32:00,743 --> 00:32:02,904
මෙල්වින්, ඔහු ඔබේ දරුවා.
461
00:32:03,012 --> 00:32:07,244
ඉතින් පෝෂණය කිරීමේ කාර්යය
අම්මටයි තාත්තටයි දෙකම වැටෙනවා.
462
00:32:07,349 --> 00:32:11,877
ඒත් සමහර වෙලාවට තාත්තට දැනෙනවා
බබා සමඟ බැඳීමට නුසුදුසු ...
463
00:32:11,987 --> 00:32:15,479
සහ ඒ නිසයි
අපි අද මෙතන.
464
00:32:15,591 --> 00:32:18,492
[කතාබහ]
465
00:32:18,594 --> 00:32:23,497
මහත්තයෝ ඕවා තියාගන්න
තන පුඩු උස් සහ ආඩම්බර!
466
00:32:23,599 --> 00:32:26,534
මේ එක වචනයක් හුස්ම ගන්න යව්ස්...
467
00:32:26,635 --> 00:32:30,696
- [ළදරු කලබල]
- ඔබ දෙස බලන්න.
468
00:32:30,806 --> 00:32:33,604
ඔබ දෙස බලන්න.
Little Billy Goat Gruff බලන්න.
469
00:32:36,211 --> 00:32:40,739
සෙනෙට් සභිකයා අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
එවැනි මිහිරි කුඩා දේවදූතයෙක්?
470
00:32:46,221 --> 00:32:49,816
[කාන්තාව]
(සංගීතය) හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි (සංගීතය)
471
00:32:51,160 --> 00:32:54,357
(සංගීතය) ඔහ්, සුභ දවසක් (සංගීතය)
472
00:32:56,031 --> 00:33:00,127
- (සංගීතය) ඔහ්, සුභ දවසක් (සංගීතය)
- (සංගීතය) ඔහ්, සුභ දවසක් (සංගීතය)
473
00:33:00,235 --> 00:33:02,703
(සංගීතය) ඔහ්, සුභ දවසක් (සංගීතය)
474
00:33:02,805 --> 00:33:06,400
(සංගීතය) සෙනෙට් සභික ජෙෆර්සන් ඇවිදින විට (සංගීතය)
475
00:33:06,508 --> 00:33:09,306
(සංගීතය) සෙනෙට් සභිකයා ඇවිදින විට (සංගීතය)
476
00:33:09,411 --> 00:33:12,175
(සංගීතය) සෙනෙට් සභික ජෙෆර්සන් ඇවිදින විට (සංගීතය)
477
00:33:12,281 --> 00:33:15,011
(සංගීතය) ඔහ්, ඔව්, ඔහු ඇවිදින විට (සංගීතය)
478
00:33:15,117 --> 00:33:18,644
- (සංගීතය) [ඉදිරියට]
- Grande decaf, ක්රීම් නැත.
479
00:33:18,754 --> 00:33:21,518
ග්රෑන්ඩ් නිතිපතා, ක්රීම් සහ සීනි.
480
00:33:21,623 --> 00:33:25,889
ත්රිත්ව ග්රෑන්ඩ් කැපුචිනෝ එකක්.
හියර් යූ ගෝ.
481
00:33:25,994 --> 00:33:29,395
(සංගීතය) ඔහ්, සුභ දවසක් (සංගීතය)
482
00:33:31,767 --> 00:33:34,258
- (සංගීතය) ඔහ්, සුභ දවසක් (සංගීතය)
- ඔබේ කෝපි.
483
00:33:37,439 --> 00:33:40,840
(සංගීතය) ඔහ්, සුභ දවසක් (සංගීතය)
484
00:33:42,611 --> 00:33:45,774
(සංගීතය) සෙනෙට් සභික ජෙෆර්සන් ඇවිදින විට (සංගීතය)
485
00:33:45,881 --> 00:33:48,714
(සංගීතය) සෙනෙට් සභිකයා ඇවිදින විට (සංගීතය)
486
00:33:48,817 --> 00:33:51,843
(සංගීතය) සෙනෙට් සභික ජෙෆර්සන් ඇවිදින විට (සංගීතය)
487
00:33:51,954 --> 00:33:54,445
- (සංගීතය) ඔව්, ඔහු ඇවිදින විට (සංගීතය)
- හොඳ ළමයෙක්.
488
00:33:54,556 --> 00:33:56,854
(සංගීතය) සෙනෙට් සභික ජෙෆර්සන් ඇවිදින විට (සංගීතය)
489
00:33:56,959 --> 00:33:59,553
(සංගීතය) සෙනෙට් සභික ජෙෆර්සන් ඇවිදින විට (සංගීතය)
490
00:33:59,661 --> 00:34:01,959
[කතාබහ]
491
00:34:02,064 --> 00:34:04,658
[කාන්තාව]
ජෙෆර්සන් වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න!
492
00:34:04,767 --> 00:34:08,032
(සංගීතය) [ගායන ආත්මය]
493
00:34:08,137 --> 00:34:10,367
(සංගීතය) [ගායනය දිගටම]
494
00:34:10,472 --> 00:34:12,440
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?
495
00:34:12,541 --> 00:34:15,977
ඔබේ සාක්ෂි ඔබ වෙත ගෙන එනවා.
496
00:34:20,883 --> 00:34:22,373
ඇඟිලි සලකුණු.
497
00:34:23,419 --> 00:34:25,284
කෝප්ප මත.
498
00:34:25,387 --> 00:34:28,049
- පරක්කු වැඩියි.
- සමහරවිට නැහැ.
499
00:34:31,160 --> 00:34:33,890
එය ඔබට ඉඩ දෙන්න මෝඩයෝ
ලස්සන අවස්ථාවක් විනාශ කිරීමට.
500
00:34:33,996 --> 00:34:35,987
ඇය සියල්ල දනී.
501
00:34:36,098 --> 00:34:38,828
ඔයා මේ මනුස්සයට යන්න දෙන්න
අවජාතක දරුවෙකු බිහි කිරීමත් සමඟ?
502
00:34:38,934 --> 00:34:41,164
සහ එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම
එහේ ඉන්න ඡන්ද දායකයන්ගෙන්!
503
00:34:41,270 --> 00:34:43,534
- ඔබේ ජෙට් යානා සිසිල් කරන්න, යෙව්ස්.
- හේයි!
504
00:34:43,639 --> 00:34:45,573
මම හිතන්නේ අපි අපේ ගැඹුරු උගුර සොයා ගත්තා.
505
00:34:52,381 --> 00:34:56,374
(සංගීතය) [කාන්තා ගායනා කරන ආත්මය]
506
00:34:56,485 --> 00:34:59,386
(සංගීතය) [ගායනය දිගටම]
507
00:35:37,993 --> 00:35:40,985
Psst. Psst. මෙහේ එන්න.
508
00:35:48,370 --> 00:35:51,032
අනේ දෙවියනේ! ඔහ්!
509
00:35:51,139 --> 00:35:55,576
ඔහ්, මම යමක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඔහුට භයානක දෙයක් සිදු විය.
510
00:35:55,677 --> 00:35:57,872
භයානක දෙයක්.
511
00:35:57,980 --> 00:35:59,880
පොඩි එකා හොදින් බ්රෙන්ඩා.
512
00:35:59,982 --> 00:36:02,712
(සංගීතය) [දිගටම]
513
00:36:02,818 --> 00:36:04,809
අපොයි! ඔහ්!
514
00:36:04,920 --> 00:36:07,787
ඔබ! මට ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න ඕනේ
මෙතැන් සිට Potomac වෙත!
515
00:36:07,890 --> 00:36:10,791
- කුමක් සඳහාද?
- මට බොරු කීම නිසා.
516
00:36:10,893 --> 00:36:13,555
විශාල, ගොළු සෙල්ලම් කිරීම සඳහා,
මෝඩ lunkhead.
517
00:36:13,662 --> 00:36:16,654
- මම කිසිම දෙයක් සෙල්ලම් කළේ නැහැ.
- ඔහ්, නැද්ද?
518
00:36:16,765 --> 00:36:20,462
"සෙනෙට් සභිකයා විශිෂ්ට මිනිසෙකි.
සෙනෙට් සභිකයාගේ මේ. සෙනෙට් සභිකයා එයයි."
519
00:36:20,569 --> 00:36:23,902
ඊට පස්සේ ඔයා ගිහින් එයාගේ දරුවා පැහැරගෙන ගිහින්
ඔහුව මෙහි ගෙනෙන්න, එවිට ඔබට ඔහුට නින්දා කළ හැකිය.
520
00:36:24,006 --> 00:36:28,409
- ඒකද ඔයාට ඕන වුණේ?
- මම? සෙනෙට් සභිකයා විනාශ කිරීමට?
521
00:36:28,510 --> 00:36:32,241
අපේ ඉදිරිපස වීදුරුවේ හෝඩුවාවක් ඉතිරිව ඇත
අපිව ළමයා ළඟට ගෙන ගියා.
522
00:36:32,347 --> 00:36:35,248
අපි ඒකෙන් ඇඟිලි සලකුණක් ගත්තා,
මේකත් එක්ක හොඳටම ගැලපෙනවා.
523
00:36:35,350 --> 00:36:38,911
ග්රෑන්ඩ් වැනිලා, සියයට දෙකක්,
කසයක් නැත, කැරමල් ලැටේ, බබෙක්.
524
00:36:39,021 --> 00:36:42,013
මට සාමාන්ය කැපුචිනෝ එකක් තිබුණා.
525
00:36:42,124 --> 00:36:44,092
- ඒ ඔබේ කුසලාන නොවේද?
- නැහැ.
526
00:36:44,192 --> 00:36:46,752
ඇගේ ඇඟිලි සලකුණු ද නොවේ.
527
00:36:46,862 --> 00:36:49,353
එතකොට ඒක කාගෙද කෝප්පෙ?
528
00:36:49,464 --> 00:36:54,367
- (සංගීතය) [Humming "America"]
- අද මම මෙහි සිටින විට, මැතිවරණ දිනයට පැය කිහිපයකට පෙර...
529
00:36:54,469 --> 00:36:58,929
මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි
ඔබ සමඟ හවුල්කරුවෙකු ලෙස.
530
00:36:59,041 --> 00:37:03,375
- [සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
- මිතුරෙකු, ඥාතියෙකු ලෙස ...
531
00:37:03,478 --> 00:37:08,711
ආරක්ෂා කිරීමට පමණක් නොව ඔබට විශ්වාස කළ හැකි මිනිසෙක්
අපි දන්නා සහ ආදරය කරන ඇමරිකාව...
532
00:37:08,817 --> 00:37:12,378
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට
කුණු බල්ලෙක් වගේ!
533
00:37:12,487 --> 00:37:15,217
- [ප්රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]
- I am but a man...
534
00:37:15,324 --> 00:37:18,487
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]
535
00:37:22,764 --> 00:37:25,665
කට්ටිය, ඔයාට මට සමාවෙන්න වෙයි.
536
00:37:29,271 --> 00:37:32,866
මම ඡන්ද දායකයන් එතනට ආවා බලාගෙන.
දැන් මේ මොකද කියන්නේ?
537
00:37:32,975 --> 00:37:34,875
ඔබ විනාශ වීම ගැන, සෙනෙට් සභිකයා.
538
00:37:34,977 --> 00:37:38,037
විනාශ වෙලාද? කා විසින්ද? මේ මිනිස්සු?
539
00:37:38,180 --> 00:37:41,843
අපි වාර්තාකරුවන්, සෙනෙට් සභික,
ලෝන් තුවක්කුකරු නම් පත්රයකින්
540
00:37:41,950 --> 00:37:45,249
- අපි නිරාවරණයක් මත වැඩ කරමින් සිටිමු.
- හෙළිදරව්වක්?
541
00:37:45,354 --> 00:37:47,720
කවුරු ගැනද? මම නෙවෙයි.
542
00:37:47,823 --> 00:37:50,417
ඔබේ බීමත් හැසිරීම ගැන
සහ ඔබේ නොසැලකිලිමත් කම්පන ...
543
00:37:50,525 --> 00:37:52,823
සහ එක් අයෙකුගේ මරණය
ඔබේ ප්රචාරක සේවකයන්ගේ.
544
00:37:52,928 --> 00:37:54,919
ඕවා කටකතා.
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න, ජොක්.
545
00:37:55,030 --> 00:37:58,090
[බ්රෙන්ඩා]
ජොක් දැනටමත් ඔවුන්ට පවසා ඇත.
546
00:37:58,200 --> 00:38:00,566
ඒ අය දන්නේ එහෙමයි
ඇත්ත, සෙනෙට් සභික.
547
00:38:00,669 --> 00:38:04,571
ජෝක්? NotJock.
ජොක් මගේ කොල්ලා.
548
00:38:04,673 --> 00:38:08,234
එහි සිටින ඔබේ විශ්වාසවන්ත ප්රචාරක කළමනාකරු
පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ද්රෝහියෙකි.
549
00:38:08,343 --> 00:38:10,607
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
එය ඔහුට පිළිගන්නවාද, ජොක්?
550
00:38:10,712 --> 00:38:13,943
[බයර්ස්] බලන්න, අපි ඔබේ ගැන දන්නවා
සම්බන්ධය, සෙනෙට් සභික, බාබරා බොනබෝ සමඟ.
551
00:38:14,049 --> 00:38:16,950
අපගේ මෝටර් රථයේ ඉතිරි වූ හෝඩුවාවක් අපව ගෙන ගියේය
බෙහෙත් වට්ටෝරු ලියූ වෛද්යවරයෙකුට...
552
00:38:17,052 --> 00:38:19,748
ඇගේ පද්ධතියේ සන්සුන්කාරක සඳහා
ඇගේ අනතුර සිදුවූ රාත්රිය.
553
00:38:19,855 --> 00:38:22,847
හෝව්, හෝව්, හෝව්. මොන දොස්තරද?
මොන නිස්කලංකයද?
554
00:38:22,958 --> 00:38:25,756
ඔබ කතා කරන්නේ මම මේ කිසිවක් දන්නා ආකාරයට ය.
555
00:38:25,861 --> 00:38:29,627
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා හේතුව
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් බලාගත් නිසා ය.
556
00:38:29,731 --> 00:38:33,531
මම හැමදේම බලාගන්නවා වගේ.
ඔක්කොම අවුල්. ඔබගේ සියලු අපිරිසිදු රහස්.
557
00:38:33,635 --> 00:38:36,433
ඔයා බාබරා බොනබෝව මැරුවා, ජොක්?
558
00:38:36,538 --> 00:38:40,440
නැහැ, මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.
අපිට ඕන උනේ එයාව නිහඩව තියන්න...
559
00:38:40,542 --> 00:38:43,033
ඇය අතුරුදහන් කරන්න
මැතිවරණය අවසන් වන තුරු.
560
00:38:43,145 --> 00:38:46,308
නමුත් ඇය පෙති කිහිපයක් ගත්තා
හා ඩ්රයිව් එකක් ගත්තා.
561
00:38:46,415 --> 00:38:51,045
ඇය කලබල විය.
ඇය ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාය.
562
00:38:51,153 --> 00:38:53,644
නමුත් පසුව ඔවුන් සියල්ලම
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්
563
00:38:53,755 --> 00:38:58,215
මගේ හැසිරීම කුමක් වුවත්
හෝ මගේ කටයුතු...
564
00:38:58,326 --> 00:39:00,226
මේක වැරදියි ජොක්.
565
00:39:00,328 --> 00:39:02,796
පෙනෙන විදිහට නැහැ, සෙනෙට් සභික.
566
00:39:02,898 --> 00:39:06,334
කොහොම හරි මම හැමදාම ඒක හරවනවා
මම ජයග්රහණය කරා නේද?
567
00:39:08,070 --> 00:39:10,061
හොඳයි, මේ වතාවේ නැහැ.
568
00:39:10,172 --> 00:39:13,335
නැහැ. ජොක් ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා, ඔහු දැම්මා
ඔවුන්ගේ නාසයට යටින් කතාව.
569
00:39:13,442 --> 00:39:16,468
නිර්නාමිකව, නිවටයෙක් වගේ.
570
00:39:16,578 --> 00:39:20,241
මට ඉදිරියෙන් වෘත්තියක් තිබේ,
මෙහි සෙනෙට් සභිකයා මෙන් නොව.
571
00:39:20,348 --> 00:39:22,748
ඔවුන් කතාව ලිව්වත්...
572
00:39:22,851 --> 00:39:26,309
එය එනතුරු එළියට එන්නේ නැත
මැතිවරණයෙන් පසු, සෙනෙට් සභික.
573
00:39:26,421 --> 00:39:28,321
පොඩි ප්රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ.
574
00:39:33,762 --> 00:39:36,253
ඒක මගේද? මම තාත්තා?
575
00:39:36,364 --> 00:39:39,094
ජෙෆර්සන් තමයි මිනිහා.
576
00:39:42,337 --> 00:39:45,864
හොඳයි, මෙය අනපේක්ෂිතයි.
577
00:39:48,076 --> 00:39:50,101
මම සමාව ඉල්ලනවා, බ්රෙන්ඩා.
578
00:39:50,212 --> 00:39:53,181
මට සමාවෙන්න.
මම ඔබව පහත් කළා.
579
00:39:54,549 --> 00:39:56,881
ඔයත් ජොක්.
580
00:39:56,985 --> 00:39:59,886
මට වෛර කිරීම ගැන මම ඔබට දොස් නොකියමි.
581
00:40:02,991 --> 00:40:05,289
සෙනෙට් සභික ඔබ කොහෙද යන්නේ?
582
00:40:05,393 --> 00:40:07,452
මම බේරගන්නම්
මේ කොල්ලන්ට මොකක් හරි කරදරයක්.
583
00:40:07,562 --> 00:40:09,689
මම කියන්නම්
එහි සිටින මිනිසුන්...
584
00:40:09,798 --> 00:40:13,962
ඇත්ත... මමමයි.
585
00:40:14,069 --> 00:40:15,536
සෙනෙට් සභිකයෙක්ද?
586
00:40:19,808 --> 00:40:22,743
මම තවමත් ඔබට ඡන්දය දෙනවා.
587
00:40:22,844 --> 00:40:25,904
[සිනාසෙයි]
ස්තූතියි, ජිමී.
588
00:40:28,750 --> 00:40:31,913
- [සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
- හරි, සෙනෙට් සභික.
589
00:40:33,855 --> 00:40:38,883
- (සංගීතය) [ස්ත්රිය ගායනා කරන ආත්මය]
- ඔහ්, දැන්. මම දන්නවා ඔයාට බඩගිනියි කියලා.
590
00:40:38,994 --> 00:40:43,988
- දැන් එන්න. කිරි ටිකක් බොන්න. ඉදිරියට එන්න.
- (සංගීතය) [දිගටම]
591
00:40:44,099 --> 00:40:47,000
[TVReporter] මම මෙහි සෙනෙට් සභිකයේ සිටිමි
ජෙෆර්සන්ගේ ප්රචාරක මූලස්ථානය...
592
00:40:47,102 --> 00:40:50,902
ඊයේ ඡන්දදායකයින් උද්යෝගයෙන් පෙළ ගැසුණු තැන,
විශිෂ්ඨ ජයග්රහණයක් අපේක්ෂාවෙන්.
593
00:40:51,006 --> 00:40:54,567
එහෙත් එම රැලි කෑගැසීම් හැරී ගියේය
අද උදෑසන නිශ්ශබ්දතාවයට...
594
00:40:54,676 --> 00:40:56,837
සතුටුදායක කථාවකින් පසුව
සෙනෙට් සභිකයා විසින්...
595
00:40:56,945 --> 00:40:59,505
ඡන්ද දායකයින්ට කියනවා
රහස් සම්බන්ධයක් ගැන...
596
00:40:59,614 --> 00:41:02,242
සහ ආදර දරුවෙකුගේ
හිටපු ප්රචාරක සේවකයෙකු සමඟ.
597
00:41:02,350 --> 00:41:05,877
- [TV Offs]
- මට මේක අහන්න බැහැ.
598
00:41:05,987 --> 00:41:08,581
ගින්නෙන් සෙල්ලම් කරන්න, ජිමී,
ඔබ දැවී යනු ඇත.
599
00:41:08,690 --> 00:41:11,955
අඩුම තරමින් ඔහු යන්නට තරම් මිනිසෙක් විය
එතනින් ගිහින් ඇත්ත පිළිගන්න.
600
00:41:12,060 --> 00:41:15,860
හොඳයි, ඔහු තවමත් විශිෂ්ට මිනිසෙකි.
601
00:41:18,133 --> 00:41:20,431
හැබැයි ලොකු පියෙක් නෙවෙයි.
602
00:41:20,535 --> 00:41:22,969
- [දරුවා හැඬීම]
- ඔයාට කොණ්ඩයේ ප්රශ්නයක් තියෙනවද මචන්?
603
00:41:23,071 --> 00:41:24,971
එයා හිතන්නේ ඔයා එයාගේ අම්මා කියලා.
604
00:41:25,073 --> 00:41:27,803
දෝෂය ඉවත් කරන්න, Frohike. අපි
මෙහි ගුණාත්මක කාලය ගත කිරීම.
605
00:41:27,909 --> 00:41:31,367
- හේයි, ඔහුව අල්ලා ගැනීම මගේ වාරයයි.
- [Doorbell Buzzing]
606
00:41:31,479 --> 00:41:34,778
දොර ගන්න.
607
00:41:37,686 --> 00:41:39,711
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
608
00:41:43,158 --> 00:41:45,319
මට විශ්වාස නැහැ
මට හරි ලිපිනය තිබුණා.
609
00:41:46,761 --> 00:41:49,127
කොහොම හරි, මම ඇතුලට එන්නද?
610
00:41:54,035 --> 00:41:58,267
ඉතින්, මෙය හෘද සාක්ෂියයි
ඇමරිකාවේ, හාහ්?
611
00:41:58,373 --> 00:42:00,841
අපි අදහස් කරන්නේ පමණයි
ඇත්ත වාර්තා කිරීමට.
612
00:42:00,942 --> 00:42:04,139
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්.
සහ ආශ්වාදජනක.
613
00:42:04,246 --> 00:42:07,909
අපි නම් හොඳයි නේද
සියල්ලෝම ඔබ හා සමාන විය හැකිද?
614
00:42:08,016 --> 00:42:10,484
ඒක තමයි ඔයා
මෙතනට ආවේ අපිට කියන්නද?
615
00:42:10,585 --> 00:42:14,351
නැහැ, ජිමී. නෑ මම...
මම ආවේ වෙන දේකට.
616
00:42:18,026 --> 00:42:22,429
- ළමයා?
- (සංගීතය) [දිගටම]
617
00:42:22,530 --> 00:42:24,794
ලන්ග්ලි.
618
00:42:33,541 --> 00:42:37,204
හොඳයි, හලෝ, පුතා. යහපත්කම.
619
00:42:37,312 --> 00:42:39,906
ඔයාටත් නෑ
තාම නමක් නෑ නේද?
620
00:42:40,015 --> 00:42:43,416
ඔයා දන්නවා ද? මම විශ්වාස කරනවා
මම ඔයාට විලියම් කියලා කියන්නම්.
621
00:42:43,518 --> 00:42:46,954
- ඒ කොහොමද? විලියම් ජෙෆර්සන්.
- ඒක නියම නමක්.
622
00:42:47,055 --> 00:42:49,819
[තට්ටු කිරීම]
623
00:42:57,232 --> 00:42:59,200
මම කුමක් කියන්නද?
624
00:43:03,605 --> 00:43:08,508
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි. මම ආවා විතරයි ගන්න
සෙනෙට් සභිකයා සඳහා ළදරු දේවල් කිහිපයක්.
625
00:43:09,911 --> 00:43:11,811
මට සමාවෙන්න.
626
00:43:14,316 --> 00:43:15,214
හේයි.
627
00:43:20,689 --> 00:43:24,420
- හැමෝම! මෙහේ එන්න!
- එය කුමක් ද?
628
00:43:27,362 --> 00:43:32,163
සෙනෙට් සභික පෙන්වීමේ පළමු මැතිවරණ ප්රතිඵලය
ජෙෆර්සන් කිසිම ආකාරයකින් මෙම තරඟයෙන් ඉවත් වී නැත.
629
00:43:32,267 --> 00:43:34,997
- [සියලු චියර්ස්]
- [දරුවා හැඬීම]
630
00:43:35,103 --> 00:43:37,469
- ඔහ්, ඒයි.
- ඔහ්.
631
00:43:37,572 --> 00:43:40,302
- මම දන්නවා.
- හරි හරී.
632
00:43:40,408 --> 00:43:42,808
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔව්.
633
00:43:42,911 --> 00:43:45,436
ඔහ්, ඒක හරි.
634
00:44:23,651 --> 00:44:25,482
[දරුවා]
මම මේක හැදුවා!
635
00:44:25,532 --> 00:44:30,082
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0